| | | ![]() |
| الفصحى |
| الفصحى |
| | |
| | |||||||||||||
| | |
| منتدى تعليم العربية لغير العرب للنقاش حول تعليم العربية للناطقين بلغات أخرى |
![]() |
| | |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
| | #1 (المشاركة) |
| مشرف تعليم العربية لغير العرب | أولا : معهد بورقيبة للغات الحية في الجامعات التونسية يهدف هذا المعهد إلى عدة أهداف سامية من أبرزها ما يلي : 1- نشر اللغة القومية 2- التعريف بالحضارة العربية الإسلامية و إبراز قيمتها و كان محور اهتمام هذا المعهد ( المادة التعليمية ) إذ نظر فيها إلى اهتمامات الدارسين من تعلم اللغة من حيث : أولا : الاتصال و التحادث مع العرب في الإقامة و العمل و راعى أن تكون مستمدة من الحياة اليومية و مستعملة في وسائل الإعلام ، و قام هذا المعهد باصدار كتاب عنوانه ( العربية المعاصرة ) يدل على المنحى الذي سار عليه المعهد في تعليم اللغة العربية . ثانيا : الطريقة في التعليم ، حيث قام المعهد بالابتعاد كليا عن مبدأ الترجمة و الاعتماد على اللغة العربية نفسها واسطة للتعلم ، و الاعتماد على الوسائل السمعية و البصرية كطريقة في التعليم و على مبدأ النطق السليم و الاعتناء بالتطبيق . ثانيا : معهد تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في ( كلية الآداب ) من الجامعة المستنصرية تأثر هذا المعهد في معهد بورقيبة من ناحية المناهج الدراسية ، و هذا دليل ايجابي على تراسل التجارب بين المؤسسات الأكاديمية في العالم العربي ، و اعتنى هذا المعهد على وجه الخصوص باختيار المادة اللغوية المناسبة و النظر على احتياجات المتعلمين من مثل : 1- متابعة الدراسة في الجامعات العربية 2- تحقيق القدرة على التواصل و التفت هذا المعهد على مطالب اخرى كفهم النصوص العامة و فهم النصوص الاقتصادية و الطبية ..... إلخ |
| | |
| | #2 (المشاركة) |
| مشرف تعليم العربية لغير العرب | ثالثا : معهد اللغة العربية من جامعة الملك سعود لقد أصدر هذا المعهد عدة كتب منهجية تختص في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها من مثل ( العربية للحياة ) و ( القراءة الميسرة ) . و يهدف هذا المعهد إلى أهداف لغوية خالصة ترمي إلى ضبط المعرفة بالعربية مثل : 1- معرفة ألفين من المفردات الشائعة 2- استعمال خمسمئة تركيب لغوي بسيط و ستين تركيبا مطولا 3- استعمال القواعد النحوية الأساسية و التدريب على أهم أبواب الصرف كذلك يهدف المعهد إلى أهداف ثقافية من مثل : الإلمام بمعالم الثقافة الإسلامية و الأساليب القرآني ، و أهداف و ظيفية و تواصلية من مثل الانطلاق في الحديث و الكلام و القراءة و فهم المقروء و التعبير الشفهي و التحريرو الاتصال بالمجلات العربية و الكتب العربية المعاصرة . رابعا : معهد اللغة العربية من جامعة الملك عبدالعزيز في مكة المكرمة و جاء هذا المعهد ليحدد أهدافه و الاسس التي قام عليه المعهد على النحو التالي : 1- تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها من المسلمين . 2- تأهيل و تدريب المعلمين المختصين في تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها و تزويدهم بقدر كاف من الدراسات الإسلامية . و جعل منهاجه في ثلاثة مستويات ( ابتدائي – متوسط – متقدم ) تتدرج من حيث الكم و الكيف كما تتدرج في محتواها الديني و اللغوي . و اتبع في منهاجه طريقة الوحدات المتدرجة المتكاملة ناظرا إلى حاجات المتعلمين متوخيا المزاوجة بين إجادة اللغة و توظيف العربية في دراسة العلوم الإسلامية دراسة متخصصة هادفة ، مع البدء بالمهارات اللغوية و إرجاء المواد الأدبية و التخصصية ( كالبلاغة و الأدب و القصة و المختارات من كتب اللغة و الفقه و العقيدة ) ، و شغل بقضايا جوهرية اضافية يستدعيها ( المشروع ) مثل وضع الكتاب الأساسي في مادته و طريقة إخراجه ، و المفردات و التراكيب الشائعة ، و المعجم الأساسي للطالب غير العربي ، و المدرس الذي يجيد الطريقة و التأليف و الابتكار . |
| | |
| | #3 (المشاركة) |
| مشرف تعليم العربية لغير العرب | خامسا : معهد الخرطوم الدولي للغة العربية في السودان اهتم هذا المعهد في عملية اعداد المعلمين و تأهيلهم و ركز هذا المعهد على دوافع المتعلمين الدينية ، و صمم برامج تعتني بالمعطيات اللسانية و خاصة علم اللسان التقابلي و ساعد هذا العلم على التعرف على الصعوبات التي يواجهها متعلم اللغة الثانية . سادسا : معهد تعليم العربية لغير الناطقين بها في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية اهتم هذا المعهد بعدة جوانب مهمة منها أغراض الدارسين العملية و الدينية و هذا المعهد يمثل نموذجا أخر من تراسل التجارب بين المؤسسات الأكاديمية و الجامعية في العالم العربي ، فقد اعتمد بعض كتب معهد اللغة العربية في جامعة الملك سعود كما استعان بمعلمين تخرجوا في معهد الخرطوم الدولي للغة العربية ، و يمثل هذا المعهد في منهاجه منحى تربوي بارز يتمثل في مبادئ أساسية مثل : 1- مراعاة ميول الدارسين و رفض التلقين 2- اتباع نهج في حل المشكلات و الالتفات إلى الفروقات الفردية 3- تعليم اللغة من خلال النشاط و المزاوجة بين المطالب العلمية و الدينية |
| | |
| | #4 (المشاركة) |
| مشرف تعليم العربية لغير العرب | سابعا : وحدة اللغة العربية للأجانب بمركز اللغات من جامعة الكويت يمثل هذا المعهد بملمحه الرئيس وهو بتقسيم الدارسين و تصنيفهم وفقا 1- الظروف العملية و العلمية 2- لأغراضهم المحددة من تعلم العربية 3- الخلفية الثقافية و الحضارة و بناء على هذه الاسس تتم اختيار المتعلمين في هذا المعهد ، فهناك فئة الطلبة الأجانب المنتظمين في كليات الجامعة المختلفة ، و فئة الطلبة المبعوثين لدراسة اللغة العربية فقط لمدة محدودة ، و هناك الدارسون لأغراض التخصص و الدارسون لأغراض عملية و الدارسون لأغراض دينية ، و هناك الدارسون الآتون من مناطق لها صلة باللغة العربية و الدارسون الآتون من انجلترا و أمريكا و الدارسون الآتون من فرنسا و الدارسون الآتون من الكتلة الشرقية و اليابان . ثامنا : وزارة الثقافة في مصر هذه التجربة جاءت متزامنة مع تجربة مدرسة الألسن العليا عام ( 1961 م ) و تمثلت في كتاب ( تعلم العربية ) و الذي تأخر صدوره إلى عام ( 1987 م ) و الذي قامت بوضعه مجموعة من اللغويين و التربويين ، و قد حمل هذا الكتاب ملحوظات متقدمة في الجانبين : التربوي و اللغوي ، حيث تقول المقدمة : بأنه مصمم لتيسير تعليم اللغة العربية لغة ثانية تعليما ينسجم مع مبادئ التربية و علم اللسان الحديث . و يتبنى هذا الكتاب منطلقا يعتمد على استراتيجية الفصحى إذ يجدها مدخلا أنجح إلى تحقيق غايات المتعلمين على مستوى القراءة و الكتابة ، كما يجدها أنجح من خطة اختيار إحدى اللهجات، و ذلك أن الانتقال من الفصحى إلى اللهجة أسهل و أشمل مدى ، و هو ينتبه إلى تعلم اللغة لا التعلم عن اللغة ( و هذا أمر حيوي ينسجم مع أهداف الدارسين القاصدين إلى التواصل و يختلف عن دراسة العربية و الحضارة العربية الإسلامية لمعرفة شيء أو أشياء عنها و لو من خلال لغة أخرى كما يتبدى في كثير من تجارب الجامعات غير العربية ) . |
| | |
| | #5 (المشاركة) |
| مشرف تعليم العربية لغير العرب | تاسعا : الجامعة العربية قامت المنظمة العربية للتربية و الثقافية و العلوم بجامعة الدول العربية بوضع كتاب تعلمي للغة العربية ( الكتاب الأساسي ) حيث قام بوضعه نفر من الجامعيين اللغويين و التربويين ، و هذا الكتاب ينتظم على ثلاثة محاور هي : الأول : التواصل الثاني : الحضارة العربية الإسلامية المعاصرة الثالث : التراث العربي الإسلامي و تمثل الاهتمام في الكتاب من ناحية البنية اللغوية للعربية ( التمهيد الصوتي الأبجدي ) ملتزما في عملية التدرج في التركيب اللغوي و الإعراب ، و ذلك في سياق لغوي يقوم على المواءمة بين البنية اللغوية و مضمونها الحضاري . و يسير هذا الكتاب على عدة اسس مهمة منها ما يلي : 1- تعليم اللغة العربية لأغراض محددة بالمعنى الفني المحدد . 2- تعليم اللغة من ناحية تطبيقية و علمية 3- تعليم اللغة من أجل نحقيق الكفاية اللغوية . 4- القدرة على قراءة الصحف و التواصل . 5- التدريب على استعمال اللغة سماعا و محادثة و قراءة و كتابة و تعبيرا . 6- محاولة الاتصال بالثقافة العربية و الإسلامية . عاشرا : مركز اللغات في الجامعة الأردنية لقد وضع منهاجه عام ( 1982 م ) في ثلاثة مستويات و اعتمد المؤلفون لهذا المنهاج على عدة جوانب منها ما يلي ك 1- موضوعي لغوي : و يتمثل في تنظيم عناصر النظام اللغوي و استيعابها بانسجام و إحكام . 2- وظيفي : يتمثل في بناء المهارات اللغوية بناء متدرجا متكاملا في سياق الاستعمال وواقع الحال . و أخذ المنهاج على عاتقه عدة اساسيات منها : 1- أهداف المتعلمين المتنوعة 2- احتياجات المتعلمين المتنوعة 3- ضبط تعليم اللغة أي أنه نظم تعليم قواعد النحو في أطر ثلاثة ( التراكيب ، الصرف ، الإعراب ) بتدرج دقيق متسلسل . 4- بناء المادة التعليمية من خلال ركيزتين هما ( اللغوي و الوظيفي ) . و أصبحت هذه الشعبة مستقلة عن مركز اللغات ليعلن في عام ( 2008 م ) عن المعهد الدولي لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها ، كتخصص مستقل عن مركز اللغات . |
| | |
| | #9 (المشاركة) |
| مشرف تعليم العربية لغير العرب | 1- موقع معهد القاهرة لعلوم اللغة العربية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]. 2- موقع الأكاديمية العربية، القاهرة [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]. 3- موقع مركز الديوان، القاهرة [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]. 4- موقع معهد الخرطوم الدولي، السودان [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]. |
| | |
| | #10 (المشاركة) |
| مشرف تعليم العربية لغير العرب | 1 - موقع عجيب من شركة صخر للترجمة والقواميس والمعاجم وتصحيح وتحليل النصوص [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 2 العربية تعلما وتعليما: موقع متخصص في رصد الرسائل العلمية والبحوث المحكمة والخبراء والمهتمين بهذا المجال وكل ماله علاقة بتطوير تعليم اللغة العربية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 3 قاموس في اللغة الانجليزية وخدمات ترجمة لأكثر من 160 لغة عالمية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 4 موقع عن برمجيات تعليم العربية والترجمة . [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 5 مركز تعليم اللغة العربية بمدينة القاهرة: لإقامة دورات مكثفة في تعليم اللغة العربية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 6 موقع يهتم باللغة العربية والنحو وتصريفاتها، كما يحتوي الموقع على دروس في اللغة العربية والإملاء وغيرها من الخدمات التعليمية في اللغة العربية. [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 7 شبكة صوت العربية: موقع مميز يهتم بقضايا اللغة العربية التعليمية والبحثية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 8 موقع النور: موقع يحتوي على معلومات ونصوص يمكن الإفادة منها في تعليم اللغة العربية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 9 موقع يحتوي على دروس لتحسين أداء طلاب المرحلة الابتدائية في اللغة العربية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 10 موقع الوراق: موقع مميز يحتوى على معظم الكتب التراثية العربية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 11 موقع الردادي: يحتوي على مجموعة من المواقع العربية المفيدة [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 12 موقع لتدريس قواعد اللغة العربية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 13 كتب الكترونية لتعليم بعض مهارات اللغة العربية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 14 برنامج لتعليم اللغة العربية للأطفال بالصوت والصورة والصور المتحركة [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 15 موقع المدرسة العربية: دروس تطبيقية في اللغة العربية [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 16 موقع لتعليم بعض مصطلحات اللغة العربية بالصوت والصورة [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 17 موقع لتعليم اللغة العربية للأجانب [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 18 مقهى اللغة العربية: منتدى حول تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 19 البوابة الخضراء لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 20 الأكاديمية العربية لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] 21 التعليم العربي [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] __________________ |
| | |
| | |
![]() |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
| | الاتصال بنا - الفصحى - الأرشيف - الأعلى | |||||||||||
| | | | ||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |